<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">seamed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Морская медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Marine Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2413-5747</issn><issn pub-type="epub">2587-7828</issn><publisher><publisher-name>Research Institute of Industrial and Maritime Medicine of the Federal Medical and Biological Agency</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22328/2413-5747-2023-9-S-60-65</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">seamed-712</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>В память о Ричарде Ченслере</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>In memory of Richard Chancellor</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9699-5820</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андреева</surname><given-names>Анна Владимировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andreeva</surname><given-names>Anna V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующая отделом истории медицины Института общественного здоровья, здравоохранения и социальной работы</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of the Department of the History of Medicine of the Institute of Public Health, Health Care and Social Work</p></bio><email xlink:type="simple">aandra@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0742-9999</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самбуров</surname><given-names>Глеб Олегович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samburov</surname><given-names>Gleb О.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>специалист отдела истории медицины Института общественного здоровья, здравоохранения и социальной работы</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Specialist of the Department of the History of Medicine of the Institute of Public Health, Healthcare and Social Work</p></bio><email xlink:type="simple">museumnsmu@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9414-4595</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кобелев</surname><given-names>Иван Михайлович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kobelev</surname><given-names>Ivan М.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-ординатор 2-го года по специальности «Клиническая лабораторная диагностика», врач клинической лабораторной диагностики отдела экстренных исследований клинико-диагностической лаборатории СПб ГБУЗ «Городская многопрофильная больница № 2», научный сотрудник лаборатории возрастной клинической патологии АННО ВО НИЦ «Санкт-Петербургский институт биорегуляции и геронтологии»</p></bio><bio xml:lang="en"><p>doctor - resident of the 1st year in the specialty “Clinical laboratory diagnostics”, Doctor of Clinical Laboratory Diagnostics, Department of Emergency Research, Clinical Diagnostic Laboratory, St. Petersburg «City Multidisciplinary Hospital № 2», Research Associate, Laboratory of Age-Related Clinical Pathology</p></bio><email xlink:type="simple">ivan_kobelev_2017@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Северный государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Northern State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. академика И. П. Павлова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavlov University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>9</volume><issue>1S</issue><fpage>60</fpage><lpage>65</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Андреева А.В., Самбуров Г.О., Кобелев И.М., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Андреева А.В., Самбуров Г.О., Кобелев И.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Andreeva A.V., Samburov G.О., Kobelev I.М.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://seamed.elpub.ru/jour/article/view/712">https://seamed.elpub.ru/jour/article/view/712</self-uri><abstract><p>В статье освещены исторические события и выдающиеся личности, сыгравшие в XVI–XVIII вв. значимую роль в развитии медицинской помощи и образования нашей страны. Среди них – английский капитан Ричард Ченслер, открывший «окно в Россию» во время экспедиции в поисках северо-восточного морского пути в Индию и Китай. Его прибытие на территорию современного Северодвинска в устье реки Северная Двина послужило началом торгово-дипломатических отношений между Россией и Европой. Спустя несколько лет царь Иван Грозный основал первый российский морской порт – Архангельск, где активно велась торговля, куда приезжали приглашенные европейские ученые, педагоги, профессиональные медицинские кадры. В дальнейшем были созданы первые государственные медицинские учреждения, аптеки и госпитальные школы. В настоящее время в Северном государственном медицинском университете (Архангельск) на международном факультете врача общей практики, где обучаются более 1000 иностранных студентов, действует учебная аудитория по истории военно-морской медицины. В августе 2023 г. в Архангельске в память о Ричарде Ченслере и в честь Дня независимости Индии был организован концерт на музейном судне «Коммунар».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article highlights historical events and outstanding personalities who played in the XVI–XVIII centuries significant role in the development of medical care and education in our country. Among them is the English captain Richard Chancellor, who opened a “window to Russia” during an expedition in search of a northeastern sea route to India and China. His arrival on the territory of the modern city of Severodvinsk at the mouth of the Northern Dvina River served as the beginning of trade and diplomatic relations between Russia and Europe. A few years later, Tsar Ivan the Terrible founded the first Russian seaport of Arkhangelsk, where trade was active, where invited European scientists, teachers, and professional medical personnel came. Subsequently, the first state medical institutions, pharmacies and hospital schools were Currently, more than 1,000 foreign students are studying at the Northern State Medical University at the international faculty of general practitioners, and there is a classroom dedicated to the history of marine and naval medicine. In August 2023, in Arkhangelsk, in memory of Richard Chancellor and in honor of Indian Independence Day, a concert was organized on the museum ship “Kommunar”.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>морская медицина</kwd><kwd>Северный государственный медицинский университет</kwd><kwd>Архангельск</kwd><kwd>Северодвинск</kwd><kwd>Ричард Ченслер</kwd><kwd>история медицины</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>marine medicine</kwd><kwd>Northern State Medical University</kwd><kwd>Arkhangelsk</kwd><kwd>Severodvinsk</kwd><kwd>Richard Chancellor</kwd><kwd>history of medicine</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инге Ф. Хендрикс. Плодотворное сотрудничество. Общая голландско-российская история медицины от Петра Великого до Николая Ивановича Пирогова (под. ред. Ф. Бура, О. А. Божечко, Г. Б. Ястребинского; пер. Т. И. Ястребинской). Санкт-Петербург: Лейден. 2021. 210 с. [Inge F. Hendricks. Fruitful cooperation. Common Dutch-Russian medical history from Peter the Great to Nikolai I. Pirogov (ed. F. Bur, O. A. Bozhechko, G. B. Yastrebinsky; trans. T. I. Yastrebinskaya). Saint Petersburg: Leiden, 2021, 210 p. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Инге Ф. Хендрикс. Плодотворное сотрудничество. Общая голландско-российская история медицины от Петра Великого до Николая Ивановича Пирогова (под. ред. Ф. Бура, О. А. Божечко, Г. Б. Ястребинского; пер. Т. И. Ястребинской). Санкт-Петербург: Лейден. 2021. 210 с. [Inge F. Hendricks. Fruitful cooperation. Common Dutch-Russian medical history from Peter the Great to Nikolai I. Pirogov (ed. F. Bur, O. A. Bozhechko, G. B. Yastrebinsky; trans. T. I. Yastrebinskaya). Saint Petersburg: Leiden, 2021, 210 p. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Английские путешественники в Московском государстве в XVI веке. Пер. с англ. Ю. В. Готье; отв. ред. Н. Л. Рубинштейн. Ленинград. 1937. 306 с. [English travelers in the Muscovite state in the 16th century. Trans. from English Y. V. Gauthier; resp. ed. N. L. Rubinstein. Leningrad, 1937, 306 p. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Английские путешественники в Московском государстве в XVI веке. Пер. с англ. Ю. В. Готье; отв. ред. Н. Л. Рубинштейн. Ленинград. 1937. 306 с. [English travelers in the Muscovite state in the 16th century. Trans. from English Y. V. Gauthier; resp. ed. N. L. Rubinstein. Leningrad, 1937, 306 p. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ченслер Р. Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Т. 1–2. СПб., 1907–1909 [Chancellor R. Small encyclopedic dictionary of Brockhaus and Efron. Vol. 1–2, St. Petersburg, 1907–1909 (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ченслер Р. Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Т. 1–2. СПб., 1907–1909 [Chancellor R. Small encyclopedic dictionary of Brockhaus and Efron. Vol. 1–2, St. Petersburg, 1907–1909 (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедев Н. К. Завоевание Земли. Великие географические открытия от Одиссея до Лаперуза. М. 2002. 512 с. [Lebedev N. K. Conquest of the Earth. Great geographical discoveries from Odysseus to La Perouse. Moscow, 2002, 512 p. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лебедев Н. К. Завоевание Земли. Великие географические открытия от Одиссея до Лаперуза. М. 2002. 512 с. [Lebedev N. K. Conquest of the Earth. Great geographical discoveries from Odysseus to La Perouse. Moscow, 2002, 512 p. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толстой Ю. В. Первые сорок лет сношения России с Англией. 1553–1593. СПб.: Тип. и хромолит. А. Траншеля. 1875. 563 с. [Tolstoy Yu.V. The first forty years of relations between Russia and England. 1553–1593. St. Petersburg: Type. and chromolite. A. Transhelya, 1875, 563 p. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Толстой Ю. В. Первые сорок лет сношения России с Англией. 1553–1593. СПб.: Тип. и хромолит. А. Траншеля. 1875. 563 с. [Tolstoy Yu.V. The first forty years of relations between Russia and England. 1553–1593. St. Petersburg: Type. and chromolite. A. Transhelya, 1875, 563 p. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Монастыри Архангельского Севера: XIV–XXI вв. / редкол.: В. К. Ананьин, Т. А. Санакина. Архангельск: Государственный архив Архангельской области. 2017. 473 с. [Monasteries of the Arkhangelsk North: XIV–XXI centuries. / editor: V. K. Ananyin, T. A. Sanakina. Arkhangelsk: State Archive of the Arkhangelsk Region, 2017, 473 p. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Монастыри Архангельского Севера: XIV–XXI вв. / редкол.: В. К. Ананьин, Т. А. Санакина. Архангельск: Государственный архив Архангельской области. 2017. 473 с. [Monasteries of the Arkhangelsk North: XIV–XXI centuries. / editor: V. K. Ananyin, T. A. Sanakina. Arkhangelsk: State Archive of the Arkhangelsk Region, 2017, 473 p. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Середонин С. М. Известия англичан о России ХVI в. Чтения в императорском обществе истории и древностей Российских. № 4. М. 1884 [Seredonin S. M. News of the British about Russia in the 16th century. Readings in the Imperial Society of Russian History and Antiquities, № 4, Moscow, 1884 (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Середонин С. М. Известия англичан о России ХVI в. Чтения в императорском обществе истории и древностей Российских. № 4. М. 1884 [Seredonin S. M. News of the British about Russia in the 16th century. Readings in the Imperial Society of Russian History and Antiquities, № 4, Moscow, 1884 (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киров А. А., Тюкина А. П. Здравоохранение в Архангельской области в прошлом и настоящем. Архангельск: Северо-Западное книжное издательство. 1967. 144 с. [Kirov A. A., Tyukina A. P. Healthcare in the Arkhangelsk region in the past and present. Arkhangelsk: North-Western Book Publishing House, 1967, 144 p. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Киров А. А., Тюкина А. П. Здравоохранение в Архангельской области в прошлом и настоящем. Архангельск: Северо-Западное книжное издательство. 1967. 144 с. [Kirov A. A., Tyukina A. P. Healthcare in the Arkhangelsk region in the past and present. Arkhangelsk: North-Western Book Publishing House, 1967, 144 p. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бородулин Ф. Р. История медицины: избр. лекции. Сост. и авт. предисл.: М. К. Кузьмин, Ю. П. Лисицин, О. А. Александров. Москва: Медгиз. 1961. 252 с. [Borodulin F. R. History of medicine: selected works. lectures. Сomp. and ed. preface: M. K. Kuzmin, Yu. P. Lisitsin, O. A. Aleksandrov. Moscow: Medgiz, 1961, 252 p. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бородулин Ф. Р. История медицины: избр. лекции. Сост. и авт. предисл.: М. К. Кузьмин, Ю. П. Лисицин, О. А. Александров. Москва: Медгиз. 1961. 252 с. [Borodulin F. R. History of medicine: selected works. lectures. Сomp. and ed. preface: M. K. Kuzmin, Yu. P. Lisitsin, O. A. Aleksandrov. Moscow: Medgiz, 1961, 252 p. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреева А. В., Самбуров Г. О., Чирцова М. Г. Музейный комплекс СГМУ. Архангельск–Северодвинск: История медицины. 2017. С. 21–37 [Andreeva A. V., Samburov G. O., Chirtsova M. G. Museum complex of NSMU. Arkhangelsk–Severodvinsk: History of Medicine, 2017, P. 21–37 (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Андреева А. В., Самбуров Г. О., Чирцова М. Г. Музейный комплекс СГМУ. Архангельск–Северодвинск: История медицины. 2017. С. 21–37 [Andreeva A. V., Samburov G. O., Chirtsova M. G. Museum complex of NSMU. Arkhangelsk–Severodvinsk: History of Medicine, 2017, P. 21–37 (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
