<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">seamed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Морская медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Marine Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2413-5747</issn><issn pub-type="epub">2587-7828</issn><publisher><publisher-name>Research Institute of Industrial and Maritime Medicine of the Federal Medical and Biological Agency</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22328/2413-5747-2022-8-3-100-104</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">seamed-584</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ  ВОПРОСЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PREVENTIVE ISSUES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возможность применения технологии «конечная точка» для выявления РНК вируса SARS-COV-2 в полевых условиях: проспективное исследование</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Potential benefits of implementing the technology «endpoint» to detect RNA virus SARS-COV-2 in field conditions: prospective study</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пищугин</surname><given-names>Д. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pishchugin</surname><given-names>D. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пищугин Дмитрий Юрьевич — начальник федерального государственного казенного учреждения; главный государственный санитарный врач;</p><p>299028, Севастополь, ул. Древняя, д. 40</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry Yu. Pishchugin — Head of the; Chief State SanitaryDoctor</p><p>299028, Sevastopol, 40 Drevnaya str</p></bio><email xlink:type="simple">97583421@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тарумов</surname><given-names>Р. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tarumov</surname><given-names>R. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тарумов Роман Алексеевич — кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник 13 отдела федерального государственного бюджетного учреждения </p><p>195043, Санкт-Петербург, Лесопарковая ул., д. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Roman A. Tarumov — Senior Researcher, Candidate of Medical Sciences;</p><p>195043, St. Petersburg, st. Lesoparkovaya 4</p></bio><email xlink:type="simple">tarumov_ra@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шубенкин</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shubenkin</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шубенкин Сергей Геннадиевич — начальник отдела (микробиологического) федерального государственного казенного учреждения </p><p>299028, Севастополь, ул. Древняя, д. 40</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey G. Shubenkin — Head of the Department (Microbiological) </p><p>299028, Sevastopol, 40 Drevnaya str</p></bio><email xlink:type="simple">97583421@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шеменева</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shemeneva</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шеменева Анна Николаевна — старший врач-эксперт отдела (государственного санитарно-эпидемиологического надзорарайона ответственности) федерального государственного казенного учреждения </p><p>299028, Севастополь, ул. Древняя, д. 40</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna N. Shemeneva — Senior medical expert of the Department (State Sanitary and Epidemiological supervision of the area ofresponsibility) </p><p>299028, Sevastopol, 40 Drevnaya str.</p></bio><email xlink:type="simple">97583421@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цинцадзе</surname><given-names>О. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsintsadze</surname><given-names>O. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Цинцадзе Отари Григорьевич — кандидат медицинских наук, заведующий отделением особо опасных инфекций отдела(микробиологического) федерального государственного казенного учреждения </p><p>299028, Севастополь, ул. Древняя, д. 40</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Otari G. Tsintsadze — Cand. of Sci. (Med.), Head of the Department of Especially Dangerous Infections of the Department (Microbiological)</p><p>299028, Sevastopol, 40 Drevnaya str.</p></bio><email xlink:type="simple">97583421@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Охотская</surname><given-names>Л. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ohotskaya</surname><given-names>L. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Охотская Людмила Леонидовна — врач-бактериолог отдела (микробиологического) федерального государственного казенного учреждения </p><p>299028, Севастополь, ул. Древняя, д. 40</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lyudmila L. Okhotskaya — bacteriologist of the Department (Microbiological) </p><p>299028, Sevastopol, 40 Drevnaya str.</p></bio><email xlink:type="simple">97583421@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>637 центр государственного санитарно-эпидемиологического надзора</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>637 center for state sanitary and epidemiological surveillance</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный научно-исследовательский испытательный институт военной медицины</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Scientific-research Test Institute of the Military Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>10</month><year>2022</year></pub-date><volume>8</volume><issue>3</issue><fpage>100</fpage><lpage>104</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пищугин Д.Ю., Тарумов Р.А., Шубенкин С.Г., Шеменева А.Н., Цинцадзе О.Г., Охотская Л.Л., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пищугин Д.Ю., Тарумов Р.А., Шубенкин С.Г., Шеменева А.Н., Цинцадзе О.Г., Охотская Л.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pishchugin D.Y., Tarumov R.A., Shubenkin S.G., Shemeneva A.N., Tsintsadze O.G., Ohotskaya L.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://seamed.elpub.ru/jour/article/view/584">https://seamed.elpub.ru/jour/article/view/584</self-uri><abstract><sec><title>ЦЕЛЬ</title><p>ЦЕЛЬ: Оценка возможности использования аппаратных технологий, имеющихся на снабжении Вооруженных сил России, для проведения массового оперативного скрининга военнослужащих на наличие РНК вируса SARSCoV-2 методом ПЦР по «конечной точке» в полевых условиях.</p></sec><sec><title>МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ</title><p>МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ: Была использована ПЦР по «конечной точке» по протоколу выявления РНК вируса комплектом тест-системы ПЦР-РВ «Поливир SARS-CoV-2» с реагентом выделения «РНК-экспресс» совместного производства ООО НПФ «Литех» и Федерального научно-клинического центра физико-химической медицины ФМБА. Биоматериалом для исследования явились 157 образцов назофарингеальных мазков, отобранных у лиц с клинической симптоматикой респираторного заболевания и контактных по COVID-19. Статистика. Полученные в ходе экспериментальных исследований данные подвергали стандартной статистической обработке в программе «Statistica 6,0». Для оценки значимости различия частот наблюдения изучаемого признака в независимы группах использовали непараметрический критерий Пирсона хи-квадрат (c2). Вероятность p≤0,05 и выше считали достаточной для вывода о статистической значимости различий полученных данных.</p></sec><sec><title>РЕЗУЛЬТАТЫ</title><p>РЕЗУЛЬТАТЫ: Установлено, что из 157 проб биоматериала, оцененных на содержание генетических маркеров вируса SARS-CoV-2 методом ПЦР по «конечной точке» и методом ПЦР «Real time», 141 и 146 проб, соответственно, оказались положительными. При этом статистически значимых отличий между полученными данными в указанных методах обнаружено не было (c2=1,013, р=0,31).</p></sec><sec><title>ОБСУЖДЕНИЕ</title><p>ОБСУЖДЕНИЕ: Показано, что сравнительная характеристика изученных методов лабораторной диагностики вируса SARS-СоV-2 предположила возможность детекции специфического участка генома вируса по технологии ПЦР «конечная точка» с использованием расходных реактивов, предназначенных для метода ПЦР «Real time».</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>OBJECTIVE</title><p>OBJECTIVE: the assessment of potential benefits of implementing hardware technologies, available for supply in the Russian Armed Forces to hold mass rapid screening test of servicemen for RNA virus SARS-CoV-2 by PCR on «endpoint» in field conditions.</p></sec><sec><title>MATERIALS AND METHODS</title><p>MATERIALS AND METHODS: PCR on «endpoint» was applied according to the protocol of RNA virus detection by the set of test system PCR-RV «PolivirSARS-CoV-2» with extraction reagent «RNA-express», joint production of LLC NPF «Litech» and the Federal Research and Clinical Centre of Physical-Chemical Medicine FMBA. The biomaterial for the research was 157 samples of nasal-pharyngeal smears, taken from patients with clinical symptoms of respiratory disease who had contacts with COVID-19. Statistics. The data received from pilot studies had standard statistical processing in the program «Statistica 6,0». Non-parametric Pearson’s chi-square (c2) criteria was used to assess the significance of different observation frequencies of the studied feature in independent groups. Probability p≤0,05 and higher was considered sufficient to conclude statistical importance of the differences received.</p></sec><sec><title>RESULTS</title><p>RESULTS: It is stated that out of 157 biomaterial samples, assessed for the content of SARS-CoV-2 virus’s genetic markers by PCR on «endpoint» and PCR «Realtime», 141 and 146 samples, respectively, turned out to be positive. In addition, there were no statistically important differences between the received data in these methods (c2=1,013, р=0,31).</p></sec><sec><title>DISCUSSION</title><p>DISCUSSION: It is shown that comparative characteristics of the studied methods in laboratory SARS-Соv-2 virus diagnostics suggested the possibility of detecting specific segment of the virus genome by PCR «endpoint» technology, using expendable reagents, made for PCR «Realtime».</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>морская медицина</kwd><kwd>коронавирусная инфекция</kwd><kwd>полимеразная цепная реакция</kwd><kwd>лабораторная диагностика</kwd><kwd>ПЦР «конечная точка»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>marine medicine</kwd><kwd>coronavirus infection</kwd><kwd>polymerase chain reaction</kwd><kwd>laboratory diagnosis</kwd><kwd>PCR «endpoint»</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Döhla M., Boesecke C., B Schulte, Diegmann C., Sib E., Richter E., Eschbach-Bludau M., S Aldabbagh, Marx B., EisHübinger A-M., Schmithausen R.M., Streeck H. Rapid point-of-care testing for SARS-CoV-2 in a community screening setting shows low sensitivity // Public health. 2020. Vol. 182. P. 170–172. doi: 10.1016/j.puhe.2020.04.009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Döhla M., Boesecke C., B Schulte, Diegmann C., Sib E., Richter E., Eschbach-Bludau M., S Aldabbagh, Marx B., EisHübinger A-M., Schmithausen R.M., Streeck H. Rapid point-of-care testing for SARS-CoV-2 in a community screening setting shows low sensitivity // Public health. 2020. Vol. 182. P. 170–172. doi: 10.1016/j.puhe.2020.04.009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ravi N. Cortade D., Ng E., Wang Sh. Diagnostics for SARS-CoV-2 detection: A comprehensive review of the FDA-EUA COVID-19 testing landscape // Biosensors and bioelectronics. 2020. Vol. 165. P. 24–54. doi: 10.1016/j.bios.2020.112454.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ravi N. Cortade D., Ng E., Wang Sh. Diagnostics for SARS-CoV-2 detection: A comprehensive review of the FDA-EUA COVID-19 testing landscape // Biosensors and bioelectronics. 2020. Vol. 165. P. 24–54. doi: 10.1016/j.bios.2020.112454.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Платонов А.Е. Статистический анализ в медицине и биологии: задачи, терминология, логика, компьютерные методы. М.: Изд-во РАМН, 2000. 52 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Platonov A.E. Statistical analysis in medicine and biology: tasks, terminology, logic, computer methods. Moscow: Publishing house of the Russian Academy of Medical Sciences, 2000. 52 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
