<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">seamed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Морская медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Marine Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2413-5747</issn><issn pub-type="epub">2587-7828</issn><publisher><publisher-name>Research Institute of Industrial and Maritime Medicine of the Federal Medical and Biological Agency</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22328/2413-5747-2020-6-3-84-89</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">seamed-374</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОПЫТ МЕДИЦИНСКОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXPERIENCE OF MEDICAL SUPPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ЭВАКУАЦИИ БОЛЬНЫХ И ПОСТРАДАВШИХ С МОРСКИХ СУДОВ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CURRENT ISSUES CONCERNING EVACUATION OF SICK AND INJURED PEOPLE FROM SEACRAFTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3150-9347</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бумай</surname><given-names>О. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bumay</surname><given-names>O. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бумай Олег Константинович — кандидат медицинских наук, доцент, заведующий лабораторией судовой и водолазной медицины</p><p>196143, Санкт-Петербург, пр. Юрия Гагарина, д. 65</p><p>SPIN-код: 6333–4209</p></bio><email xlink:type="simple">wmaotms@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9805-7221</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Торшин</surname><given-names>Г. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Torshin</surname><given-names>G. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Торшин Георгий Станиславович — кандидат медицинских наук, доцент, ведущий научный сотрудник лаборатории судовой и водолазной медицины</p><p>196143, Санкт-Петербург, пр. Юрия Гагарина, д. 65</p><p>SPIN-код: 3022–7782</p></bio><email xlink:type="simple">gtorshin@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4922-1176</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малинина</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malinina</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Малинина Снежана Владимировна — кандидат педагогических наук, доцент, ведущий научный сотрудник лаборатории судовой и водолазной медицины </p><p> 196143, Санкт-Петербург, пр. Юрия Гагарина, д. 65</p><p>SPIN-код: 5112–5654</p></bio><email xlink:type="simple">malinina.s.v@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт промышленной и морской медицины</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Research Institute for Industrial and Marine Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>6</volume><issue>3</issue><fpage>84</fpage><lpage>89</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бумай О.К., Торшин Г.С., Малинина С.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бумай О.К., Торшин Г.С., Малинина С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bumay O.K., Torshin G.S., Malinina S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://seamed.elpub.ru/jour/article/view/374">https://seamed.elpub.ru/jour/article/view/374</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: проанализировать информацию о случаях эвакуации моряков по медицинским показаниям с морских судов и сформировать предложения по совершенствованию медицинского обеспечения экипажей морских и речных судов.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p> Материалы и методы. Проведен анализ информации о случаях эвакуации моряков по медицинским показаниям с морских судов за период 2014–2019 гг.</p><p> Результаты и их обсуждение. Выявлено увеличение среднегодового показателя эвакуации и абсолютного количества эвакуированных моряков за период 2014–2019 гг. по сравнению с предыдущим периодом 2009–2013 гг. Наибольшее количество эвакуированных моряков среди пяти морских бассейнов за период 2014–2019 гг. отмечено в Дальневосточном и Северном морских бассейнах — соответственно 40 и 21% от общего числа эвакуированных моряков. Требуется создание единой системы оказания медицинской помощи больным и пострадавшим на морских судах в Российской Федерации, принятие совместных нормативно-правовых документов Минтруда России и Минздрава России по вопросам организации медицинской эвакуации и применения телемедицинских технологий.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: to analyze information on cases of evacuation of seafarers from seacrafts for medical reasons and make proposals on improvement of health maintenance for personnel of sea and river crafts.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods: the analysis of information on cases of evacuation of seafarers from seacrafts for medical reasons for the period from 2014 to 2019 was carried out.</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p> Results and discussion: increase in mean annual rate of evacuation and absolute number of evacuated seafarers for the period from 2014 to 2019 in comparison with previous period from 2009 to 2013 was revealed. Maximum number of evacuated seafarers among five sea basins for the period from 2014 to 2019 was observed in Far Eastern and Northern sea basins and is equal to 40% and 21% of the total number of evacuated seafarers. The formation of universal health care for sick and injured people at seacrafts in the Russian Federation as well as adoption of joint normative legal documents of Ministry of Labour and Ministry of Health of the Russian Federation on issues relating to organization of medical evacuation and application of telemedicine technologies is required.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>морская медицина</kwd><kwd>эвакуация</kwd><kwd>больные</kwd><kwd>пострадавшие</kwd><kwd>моряки</kwd><kwd>морские суда</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>marine medicine</kwd><kwd>evacuation</kwd><kwd>sick</kwd><kwd>injured people</kwd><kwd>seafarers</kwd><kwd>seacrafts</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванченко А.В., Сосюкин А.Е., Бумай О.К., Верведа А.Б., Абакумов А.А. К вопросу об эвакуации по медицинским показаниям моряков с борта судна // Морской вестник. 2015. Т. 1, № 53. С. 97–100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanchenko A.V., Sosiukin A.E., Bumai, O.K., Verveda A.B., Abakumov A.A. On the issue of medical evacuation of seafarers from the ship. Marine Bulletin, 2015, Vol. 1, No. 53, рp. 97–100 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Логунов К.В. Эвакуация больных и пострадавших с борта неаварийных морских судов на берег в поисково-спасательных районах ответственности Российской Федерации // Скорая медицинская помощь. 2015. Т. 16, № 3. С. 49–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Logunov K.V. Evacuation of patients and victims from non-emergency sea vessels to the shore in search and rescue areas of responsibility of the Russian Federation. Emergency medical care, 2015, Vol. 16, No. 3, рp. 49–54 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
