<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">seamed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Морская медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Marine Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2413-5747</issn><issn pub-type="epub">2587-7828</issn><publisher><publisher-name>Research Institute of Industrial and Maritime Medicine of the Federal Medical and Biological Agency</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22328/2413-5747-2019-5-2-76-82</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">seamed-297</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РАСЧЕТ КОНТРОЛЬНЫХ И ДОПУСТИМЫХ УРОВНЕЙ РАДИАЦИОННЫХ ФАКТОРОВ НА КОРАБЛЯХ С ЯДЕРНЫМИ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИМИ УСТАНОВКАМИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CALCULATION OF CONTROL AND ACCEPTABLE LEVELS OF RADIATION FACTORS FOR NUCLEAR PROPULSIONS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жабрунов</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhabrunov</surname><given-names>B. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Жабрунов Валентин Иванович — доктор технических наук, профессор, капитан 1 ранга в отставке, старший научный сотрудник</p><p> Санкт-Петербург, ул. Чапаева, д. 30</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">bruno777@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Керн</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kern</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Керн Андрей Александрович — капитан 2 ранга, старший научный сотрудник-заместитель начальника отдела научноисследовательского института кораблестроения и вооружения </p><p>Санкт-Петербург, ул. Чапаева, д. 30</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тазов</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tazov</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тазов Александр Семенович — доктор технических наук, старший научный сотрудник, капитан 1 ранга в запасе, старший научный сотрудник </p><p>Санкт-Петербург, ул. Чапаева, д. 30</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куташов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kutashov</surname><given-names>B. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Куташов Владимир Владимирович — кандидат технических наук, капитан 1 ранга, начальник службы радиационной, химической и биологической защиты </p><p> Санкт-Петербург, Адмиралтейский проезд, д. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт кораблестроения и вооружения Военно-Морского Флота Военного учебно-научного центра Военно-Морского Флота «Военно-морская академия им. Н. Г. Кузнецова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ship-building and Armament Research Institute of the Navy of the Military Educational and Scientiﬁc Center «N. G. Kuznetsov Naval Academy»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Главное командование Военно-Морского Флота</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Major Command of the Navy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>07</month><year>2019</year></pub-date><volume>5</volume><issue>2</issue><fpage>76</fpage><lpage>82</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Жабрунов В.И., Керн А.А., Тазов А.С., Куташов В.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Жабрунов В.И., Керн А.А., Тазов А.С., Куташов В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zhabrunov B.I., Kern A.A., Tazov A.S., Kutashov B.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://seamed.elpub.ru/jour/article/view/297">https://seamed.elpub.ru/jour/article/view/297</self-uri><abstract><p>В соответствии с требованиями нормативных и руководящих документов по радиационной безопасности для контролируемых радиационных факторов с целью оперативного контроля устанавливаются контрольные и допустимые уровни. Любое превышение этих уровней требует выяснения причин превышения и выполнения мероприятий по его устранению. В статье рассмотрен порядок их расчета и установления в настоящее время на практике и анализируются недостатки принятого регламента. Показано, что в действующих документах не учитываются некоторые обстоятельства, которые определяют порядок проведения радиационного контроля. В ряде точек контроля, по результатам измерения в которых проводится контроль радиационной обстановки и определяются дозы облучения персонала, значения контролируемых параметров не зависят от режима работы реакторной установки. В тех же точках контроля, в которых проявляется зависимость результатов измерений от уровня мощности реактора, значения контролируемых параметров могут зависеть еще и от режима работы насосов и системы очистки. Кроме того, анализ результатов реальных измерений, показал, что и за пределами нижнего предела диапазона измерения средств контроля в области с ненормируемой погрешностью, разброс результатов измерений вполне удовлетворительно описывается средним значением и приемлемой погрешностью. При этом среднее значение может располагаться на порядок ниже нижнего предела диапазона измерения. Если задать значение контрольного уровня равным сумме среднего с удвоенным или утроенным среднеквадратичным отклонением в зависимости от принятого уровня доверительной вероятности, то появляется возможность более раннего обнаружения выхода контролируемого параметра за установленный предел. В рассматриваемой ситуации точное знание абсолютного значения контролируемого фактора не важно, потому что такой уровень радиационного фактора особой опасности не представляет. Важно зафиксировать тот момент, когда достоверно начнется возрастание контролируемого параметра, то есть начнется изменение радиационной обстановки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In accordance with requirements of regulatory and guideline documents on radiation safety for controlled radiation factors for the purposes of operating control, controlled and acceptable levels are established. Any excess of these levels requires the determination of the causes and implementation of actions designed to eliminate the excess. The paper presents the method of calculation of these levels and establishing the levels in practice at the present time, disadvantages of accepted regulations are analyzed. It was shown that existing documents do not take into account some circumstances that deﬁne the radiation safety test procedure. In a number of measured control points of the radiological situation and staff radiation exposure, the values of controlled parameters are independent of reactor system mode. In the same points that show the dependence of measured data on a reactor power level, values of controlled parameters may also depend on a mode of pumps and puriﬁcation system. Furthermore, real-time measurements review has showed that beyond the range of lower limit of measuring range of veriﬁcation means in the range with nonspeciﬁed error, the measured data variance is described by mean value and acceptable error. At the same time, a mean value may be a lower order to lower limit of measuring range. Setting a value of controlled level equal to a sum of a mean of double or tripled root-mean-square deviation depending on the accepted conﬁdence level, a possibility of earlier detection of controlled level excess emerges. In this situation, an exact absolute value of a controlling parameter is not essential as that radiation factor level poses no hazard to life. It is important to capture the onset of signiﬁcant increase of radiation factor i.e. change of radiological situation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>морская медицина</kwd><kwd>допустимый уровень</kwd><kwd>контрольный уровень</kwd><kwd>радиационная безопасность</kwd><kwd>радиационный контроль</kwd><kwd>эффективная доза</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>marine medicine</kwd><kwd>acceptable level</kwd><kwd>controlled level</kwd><kwd>radiological safety</kwd><kwd>radiation control</kwd><kwd>effective dose</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жабрунов В.И., Керн А.А., Куташов В.В., Проститенко В.М., Тазов А.С., Труханов А.И. Актуальность решения некоторых вопросов радиационного контроля на объектах ВМФ в современных условиях // Сборник трудов XVIII Всероссийской научно-практической конференции «Актуальные проблемы защиты и безопасности» М.: РАРАН; СПб.: НПО СМ, 2015. Т. 2. С. 367–375.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhabrunov V.I., Kern A.A., Kutashov V.V., Prostitenko V.M., Tazov A.S., Trukhanov A.I. The Relevance of addressing some of the issues of radiation monitoring at the facilities of the Navy in modern conditions. Proceedings of the XVIII all-Russian scientiﬁc-practical conference «Actual problems of protection and safety». Moscow: Izdatel’stvo RARAN; Saint Petersburg: Izdatel’stvo NPO SM, 2015, Vol. 2, pр. 367–375 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жабрунов В.И., Керн А.А., Куташов В.В., Проститенко В.М., Тазов А.С., Труханов А.И. / Актуальность проблемы достоверности радиационного контроля на кораблях с ядерными энергетическими установками на современном этапе // Сборник трудов XIX Всероссийской научно-практической конференции «Актуальные проблемы защиты и безопасности» М.: РАРАН; СПб.: НПО СМ, 2016. Т. 4. С. 485–488.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhabrunov V.I., Kern A.A., Kutashov V.V., Prostitenko V.M., Tazov A.S., Trukhanov A.I. The urgency of the problem of the reliability of radiation monitoring on ships with nuclear power installations at the present stage. Proceedings of the XIX Sarossy-Russian scientiﬁc-practical conference «Actual problems of protection and security». Moscow: Izdatel’stvo RARAN; Saint Petersburg: Izdatel’stvo NPO SM, 2016, Vol. 4, pp. 485–488 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
