<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">seamed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Морская медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Marine Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2413-5747</issn><issn pub-type="epub">2587-7828</issn><publisher><publisher-name>Research Institute of Industrial and Maritime Medicine of the Federal Medical and Biological Agency</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22328/2413-5747-2018-4-2-56-60</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">seamed-229</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЛЕЧЕНИЕ ОСЛОЖНЕННЫХ ДЕГЕНЕРАТИВНЫХ СТЕНОЗОВ ПОЯСНИЧНО-КРЕСТЦОВОГО ОТДЕЛА ПОЗВОНОЧНИКА У ПАЦИЕНТОВ ПОЖИЛОГО ВОЗРАСТА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THERAPY FOR COMPLICATED DEGENERATIVE STENOSIS OF THE LUMBOSACRAL SPINE SEGMENT IN ELDERLY PATIENTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Закревский</surname><given-names>Ю. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakrevskij</surname><given-names>Yu. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Закревский Юрий Николаевич — полковник медицинской службы, доктор медицинских наук, начальник медицинской службы</p><p>184606, Мурманская обл., г. Североморск, ул. Сафонова, д. 12, кв. 39</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuriy N. Zakrevskij</p><p>Severomorsk</p></bio><email xlink:type="simple">zakrev.sever@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Перетечиков</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Peretechicov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Перетечиков Александр Владимирович — полковник медицинской службы, кандидат медицинских наук, главный хирург </p><p>184606, Мурманская обл., г. Североморск, ул. Падорина, д. 6–12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexandr V. Peretechicov</p><p>Severomorsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Завьялов</surname><given-names>Д. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zavyalov</surname><given-names>D. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Завьялов Денис Михайлович — подполковник медицинской службы, главный нейрохирург</p><p>184606, Мурманская обл., г. Североморск, ул. Падорина, д. 6–12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Denis M. Zavyalov</p><p>Severomorsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волков</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volkov</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Волков Анатолий Сергеевич — майор медицинской службы, старший ординатор нейрохирургического отделения </p><p>184606, Мурманская обл., г. Североморск, ул. Падорина, д. 6–12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anatoliy S. Volkov </p><p>Severomorsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Медицинская служба объединенного стратегического командования Северный флот</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Medical Service of the Associated Strategic Command of the Northern Fleet</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>1469 Военно-морской клинический госпиталь Минобороны России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Navy Clinical Hospital No. 1469 of the Ministry of Defense</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>4</volume><issue>2</issue><fpage>56</fpage><lpage>60</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Закревский Ю.Н., Перетечиков А.В., Завьялов Д.М., Волков А.С., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Закревский Ю.Н., Перетечиков А.В., Завьялов Д.М., Волков А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zakrevskij Y.N., Peretechicov A.V., Zavyalov D.M., Volkov A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://seamed.elpub.ru/jour/article/view/229">https://seamed.elpub.ru/jour/article/view/229</self-uri><abstract><p>Проанализированы результаты оперативного лечения 22 пациентов старших возрастных групп 60–80 лет с осложненными дегенеративными стенозами нижнегрудного и поясничного отделов позвоночника и неврологическим дефицитом от легкого периферического до глубокого монои парапареза. Степень выраженности дегенеративных изменений позвоночника и компрессионного сдавления содержимого позвоночного канала коррелирует с прогрессированием возраста пожилых пациентов и вызывает максимальные дегенеративно-стенотические изменения до 5,5±0,9 ммна уровне L3–L4–L5 двигательных сегментов в возрасте 76,5±1,4 года. Оперативное лечение с выполнением декомпрессии позвоночного канала и корешков конского хвоста, стабилизацией позвоночника транспединкулярными системами внутренней коррекции и фиксации «Stryker» и «Fixpain» приводит к регрессу неврологического дефицита, восстановлению двигательных функции нижних конечностей до полной и способности к самостоятельному передвижению в пожилом возрасте.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper present a retrospective analysis of surgical treatment of 22 elderly patients aged 60 to 80 years who had complicated degenerative stenosis of lower thoracic and lumbar spine segments associated with neurological deﬁcits ranging from mild peripheral manifestations to severe unilateral and bilateral paresis. The severity of degenerative spine lesions and compressive stenosis of spinal channel contents correlated with patients’ age and culminated in the maximal degenerative stenotic alterations, up to 5,5±0,9 cm, at the L3 to L5 level at the age of 76,5±1,4 years. Surgery performed to decompress the spinal channel and cauda equina roots and to stabilize the spine with Stryker and Fixpain transpedicular inner ﬁxation and correction devices resulted in the regress of neurological deﬁcits and restoration of lower limbs motor functions up to the capability of unassisted locomotion in old age.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>морская медицина</kwd><kwd>дегенеративные стенозы позвоночника</kwd><kwd>старшие возрастные группы</kwd><kwd>декомпрессия позвоночного канала</kwd><kwd>транспединкулярные системы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>marine medicine</kwd><kwd>degenerative stenosis of the spine</kwd><kwd>old age</kwd><kwd>spinal channel decompression</kwd><kwd>transpedicular devices</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев В.В. Диагностика и лечение болей в пояснице // Consilium medicum. 2002. Т. 4, № 2. С. 10–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseev V.V. Diagnosis and treatment of low back pain. Consilium medicum, 2002, Vol. 4, Issue 2, рр. 10–15. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антипко Л.Э. Стеноз позвоночного канала. Воронеж, 2001. 276 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antipko L.E. Stenosis of the spinal canal. Voronezh, 2001. 276 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев А.Ю., Витько Н.К. Компьютерная томография в диагностике дегенеративных изменений позвоночника. М., 2000. 120 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilyev A.Yu., Vitko N.K. Computer tomography in the diagnosis of degenerative changes in the spine. Moscow, 2000. 120 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мокина Н.В., Севрюкова В.С., Тараненко Е.К., Федотова Ю.В. Компьютерная томография в диагнозе дегенеративных заболеваний позвоночника // Материалы 2-го Всеросс. Нац. Конгресса по лучевой диагностике и терапии. М., 2008. С. 190–191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mokina N.V., Sevryukova V.S., Taranenko E.K., Fedotova Yu.V. Computer tomography in the diagnosis of degenerative diseases of the spine. Materials of the 2nd All-Russia. National Congress on radiation diagnostics and therapy. Moscow, 2008, рр. 190–191. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Назаренко Г.И., Черкашов А.Н., Героева И.Б., Рухманов А.А. Современные проблемы лечения боли в спине // Вестник травматологии и ортопедии им. Н.Н.Приорова. 2007. № 3. С. 10–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nazarenko G.I., Cherkashov A.N., Geroeva I.B., Rukhmanov A.A. Modern problems of treatment of pain in the back. Vestnik travmatologii and orthopedii imeni N.N.Priorova [The Gazette of N.N.Pirogov Central Institute of Traumatology and Orthopaedics], 2007, Issue 3, рр. 10–15. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
