<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">seamed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Морская медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Marine Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2413-5747</issn><issn pub-type="epub">2587-7828</issn><publisher><publisher-name>Research Institute of Industrial and Maritime Medicine of the Federal Medical and Biological Agency</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22328/2413-5747-2018-4-1-18-26</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">seamed-212</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРОБЛЕМА  ГИГИЕНИЧЕСКОЙ  РЕГЛАМЕНТАЦИИ ПАРАМЕТРОВ СВЕТОВОЙ СРЕДЫ  В ПОМЕЩЕНИЯХ  КОРАБЛЕЙ  ВМФ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE PROBLEM OF HYGIENIC REGULATION OF THE PARAMETERS OF THE LIGHT ENVIRONMENT IN THE SPACES OF SHIPS OF THE RUSSIAN  NAVY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смуров</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smurov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"><p>Аndrey V. Smurov</p><p>St. Petersburg </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Богданов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bogdanov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"><p>Alexander А. Bogdanov</p><p>St. Petersburg </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воронов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voronov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"><p>Victor  V. Voronov</p><p>St. Petersburg </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беляев</surname><given-names>В. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belyaev</surname><given-names>V. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"><p>Victor  F. Belyaev</p><p>St. Petersburg </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт кораблестроения и вооружения Военно-Морского Флота Военного учебно-научного центра Военно-Морского Флота «Военно-морская академия имени Н. Г. Кузнецова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Navy Shipbuilding and Armament, N. G. Kuznetsov Navy  Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>4</volume><issue>1</issue><fpage>18</fpage><lpage>26</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Смуров А.В., Богданов А.А., Воронов В.В., Беляев В.Ф., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Смуров А.В., Богданов А.А., Воронов В.В., Беляев В.Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Smurov A.V., Bogdanov A.A., Voronov V.V., Belyaev V.F.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://seamed.elpub.ru/jour/article/view/212">https://seamed.elpub.ru/jour/article/view/212</self-uri><abstract><p>В Российской Федерации под лозунгом энергосбережения превентивно внедряются новые  световые технологии. Вследствие особой актуальности проблемы энергосбережения для  кораблей ВМФ, насыщенных радиоэлектронным вооружением, нельзя исключить управленческих решений по оборудованию корабельных помещений диодными  источниками света.  На основе  анализа стандартов, санитарных правил и результатов испытаний, выполненных  научными учреждениями различной ведомственной принадлежности, предложены медико-технические требования ВМФ  к диодным светильникам для  корабельных помещений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In  the  Russian Federation, under the  banner of energy efficiency project, new  light technologies are  preventively introduced. Due to the particular urgency of the  energy efficiency problem for Navy  ships,  saturated with  electronic armament, management solutions for equipping ship  spaces with  diode  light sources can  be ruled out. Based on the analysis of standards, sanitary rules and  test  results carried out by organizations of various departments, the  medical and  technical requirements of the  Navy  for  diode  luminaries for  ship  spaces are  proposed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>морская медицина</kwd><kwd>гигиенический регламент</kwd><kwd>светоизлучающий диод</kwd><kwd>фотобиологическая безопасность</kwd><kwd>спектр излучения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>marine medicine</kwd><kwd>hygienic regulations</kwd><kwd>light-emitting diode</kwd><kwd>photobiological safety</kwd><kwd>emission spectrum</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон № 261 от 23.11.2009 г. «Об энергосбережении и о повышении энергетической эффективности».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federalny zakon № 261 23.11.2009. «Ob energosberegenii i o povishenii energeticheskoy effektivnosty» (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моркотун К.С. Морская гигиена. СПб., 1907. 860 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morkotun К.S. Morskaya gigiena. St. Petersburg, 1907, 860 р. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Капцов В.А., Сосунов Н.Н., Шищенко И.И., Викторов В.С., Тулушев В.Н., Дейнего В.Н., Бухарева Е.А., Мурашова М.А., Шищенко А.А. Функциональное состояние зрительного анализатора при использовании традиционных и светодиодных источников света // Гигиена и санитария. 2001. Т. 93, № 4. С. 120–123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kapzov V.А., Sosunov N.N., Shishenko I.I., Viktorov V.S., Tulushev V.N., Deynego V.N., Buchareva Е.А., Murashova М.А., Shishenko А.А. Funkzionalnoye sostoyaniye zritelnogo analizatora pri ispolzovanii tradicionnich i svetodiodnich istochnikov sveta. Gigiena i sanitariya, 2001, Vol. 93, Nо. 4, рр. 120–123 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреев В.А. Корабельная санитарная техника. М.-Л.: Медгиз, 1938. 150 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreev V.А. Korabelnaya sanitarnaya technika. Moscow–Leningrad: Medgiz, 1938, 150 р. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданов А.А. Обитаемый корабль. СПб.: Галея-Принт, 2015. С. 131.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdanov А.А. Obitayemiy korabl. St. Petersburg: Galeya-Print, 2015, 131 р. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нормы искусственного освещения на судах морского флота (от 15 декабря 1981 г. № 2506-81).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Normi iskusstvennogo osvescheniya na sudach morskogo ﬂota (15/12/ 1981. Nо. 2506-81) (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Санитарные правила для морских судов СССР (утв. Главным государственным санитарным врачом СССР 18.06.1987 № 4393-87).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sanitarniye pravila dlya morskich sydov SSSR (utv. Glavnim gosudarstvennim sanitarnim vrachom SSSR 18.06.1987 No. 4393-87) (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">LED’s in General Lighting. Optical Radiation Safety in Connection with Luminaries. Zentralverband Elektotechnik- und Elektronikindustrie. 2002 March.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">LED’s in General Lighting. Optical Radiation Safety in Connection with Luminaries. Zentralverband Elektotechnik- und Elektronikindustrie. 2002 March.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Berson D.M., Dunn F.A., Takao M. Phototransduction by Retinal Ganglion Cells That Set the Circadian Clock. Science, 2002, Vol. 295, р. 1070.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berson D.M., Dunn F.A., Takao M. Phototransduction by Retinal Ganglion Cells That Set the Circadian Clock. Science, 2002, Vol. 295, р. 1070.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brainard G., Haniﬁn, J., Greeson J., Byrne B., Glickman G., Gerner E., Rollag M. Action Spectrum for Melatonin Regulation in Humans: Evidence for a Novel Circadian Photoreceptor. Journal of Neuroscience, 2001, Vol. 21, No. 16, р. 6405.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brainard G., Haniﬁn, J., Greeson J., Byrne B., Glickman G., Gerner E., Rollag M. Action Spectrum for Melatonin Regulation in Humans: Evidence for a Novel Circadian Photoreceptor. Journal of Neuroscience, 2001, Vol. 21, No. 16, р. 6405.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thapan K., Arendt J., Skene D. An action spectrum for melatonin suppression: evidence for a novel non-rod, non-cone photoreceptor system in humans. J. Physiol., 2001, Vol. 535 (pt. 1), р. 261.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thapan K., Arendt J., Skene D. An action spectrum for melatonin suppression: evidence for a novel non-rod, non-cone photoreceptor system in humans. J. Physiol., 2001, Vol. 535 (pt 1), р. 261.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дейнего В.Н., Капцов В.А., Балашевич Л.И., Светлова О.В., Макаров Ф.Н., Гусева М.Г., Кошиц И.Н. Профилактика глазных заболеваний у детей и подростков в учебных помещениях со светодиодными источниками света первого поколения // Российская детская офтальмология. 2016. № 2. С. 34–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deynego V.N., Kapzov V.А., Balashevich L.I., Svetlova О.V., Маkarov F.N., Guseva М.G., Koshiz I.N. Proﬁlaktika glaznich zabolevaniy u detey i podrostkov v uchebnich pomesheniyach so svetodiodnimi istochnikami sveta pervogo pokoleniya. Rossiyskaya detskaya ophtalmologiya, 2016, Nо. 2, рр. 34–39 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зак П.П., Островский М.А. Потенциальная опасность освещения светодиодами для глаз детей и подростков // Светотехника. 2012. № 3. С. 4–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zak P.P., Ostrovskiy М.А. Potencialnaya opasnost osvesheniya svetidiodami dlya glaz detey I podrostkov. Svetotechnika, 2012, No. 3, рр. 4–6 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аладов А.В., Закгейм А.Л., Мизеров М.Н., Черняков А.Е. О биологическом эквиваленте излучения светодиодных и традиционных источников света с цветовой температурой 1800–10000 K // Светотехника. 2012. № 3. С. 7–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aladov А.V., Zakgeim А.L., Mizerov М.N., Tshernyakov А.Е. О biologicheskom ekvivalente izlutcheniya svetodiodnich I traditsionnich istotchnikov sveta c zvetovoy temperaturoy 1800–10000 K. Svetotechnika, 2012, No. 3, рр. 7–10 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлева М.А. и др. Вызванные видимым светом изменения спектров флуоресценции флуорофоров липофусциновых гранул, полученных из ретинального пигментного эпителия кадаверных глаз человека // Офтальмохирургия. 2009. № 5. С. 59–64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovleva М.А. i dr. Vizvanniye vidimim svetom izmeneniya spektrov ﬂuorescencii ﬂuoroforov lipofuscinovich granul, polutchennich iz retinalnogo pigmentnogo epiteliya kadavernich glaz tcheoveka. Ophtalmochirurgiya, 2009, No. 5, рр. 59–64 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СанПиН 2.2.4.3359-16. Санитарно-эпидемиологические требования к физическим факторам на рабочих местах. М., 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SanPiN 2.2.4.3359-16. Sanitarno-epidemiologitchtskie trebovaniya k physitcheskim faktoram na rabotchich mestach. Мoscow, 2015 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Роспотребнадзора № 01/11157-32 от 01.10.2012 «Об организации санитарного надзора за использованием энергосберегающих источников света».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pismo Rospotrebnadsora No. 01/11157-32 01.10.2012 «Ob organisazii sanitarnogo nadsora za ispolzovaniem energocberegayutshich istotshnikov sveta» (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Acta Astronautica, 2012. [DOI: 10.1016/j.actaastro. 2012.04.01]: «Solid-state Lighting for International Space Station: Tests of Visual Performance and Melatonin Regulation» http://www.nasa.gov/mission_pages/station/research/experiments/651.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Acta Astronautica, 2012. [DOI: 10.1016/j.actaastro. 2012.04.01]: «Solid-state Lighting for International Space Station: Tests of Visual Performance and Melatonin Regulation» http://www.nasa.gov/mission_pages/station/research/experiments/651.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беляев Р.И., Леонов А.В. Оптимизация параметров внутреннего освещения орбитальных космических станций // Светотехника. 2007. № 4. С. 12–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belyaev R.I., Leonov А.V. Optimizaciya parametrov vnutrennego ocvetsheniya orbitalnich kosmitcheskich stanciy. Svetotechnika, 2007, No. 4, рр. 12–15 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">www.public.navy.mil/NAVSAFECEN/.../ElecSaf_AppC5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">www.public.navy.mil/NAVSAFECEN/.../ElecSaf_AppC5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">A Spectrally Dynamic Berth Light for Active Circadian Cycle Management. http://ww.acq.osd.mil/osbp/sbir/solicitations/.../darpa082.doc.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A Spectrally Dynamic Berth Light for Active Circadian Cycle Management. http://ww.acq.osd.mil/osbp/sbir/solicitations/.../darpa082.doc.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Philips and Maastricht University study lighting impact on cardiac patients. URL: http://www.ledsmagazine.com.news/8/11/33 (дата обращения: 11.05.2012).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Philips and Maastricht University study lighting impact on cardiac patients. URL: http://www.ledsmagazine.com.news/8/11/33 (дата обращения: 11.05.2012).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кирьянова В.В. Антология света // Физиотерапевт. 2005. № 9. С. 16–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kiryakova V.V. Antologiya sveta. Physioterapevt, 2005, Nо. 9, рр. 16–19 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
